Para escritores

Revisão e preparação de originais para escritores

Após terminar de escrever um livro, ainda existe uma etapa importante antes de apresentá-lo aos leitores: olhar novamente para o texto com o distanciamento e o cuidado que você dificilmente consegue ter depois de tanto tempo trabalhando na obra. É nesse momento que entra o trabalho de revisão e preparação de originais.

Sou Ygo Prudêncio, revisor textual desde novembro de 2017, com formação em Jornalismo e especializações em Marketing Digital e Comunicação Empresarial. Trabalho com revisão e preparo de textos para editoras e escritores independentes.

Meu objetivo é contribuir para que o texto chegue ao leitor com mais clareza, fluidez e consistência, sem descaracterizar a escrita do autor.

Trabalho editorial

Cada original requer cuidados específicos. O trabalho pode envolver ortografia, pontuação, concordância, regência, clareza e eliminação de repetições.

Quando o texto pede uma intervenção mais ampla, a preparação de originais analisa também a organização das ideias, a fluidez, a coerência e as escolhas de linguagem.

A abordagem considera o gênero, a proposta da obra e o estilo da escrita. Em textos literários, por exemplo, desvios da norma-padrão são respeitados quando fazem parte da voz do autor, do ritmo da narrativa ou da caracterização de um personagem.

Portanto, não utilizo um modelo padronizado de serviço. Antes de tudo, conheço o original e converso com o autor para compreender do que a obra precisa.

Etapas do processo

1. Apresentação do original: Você envia informações sobre a obra, seu estágio de desenvolvimento e o trabalho que procura.

2. Avaliação: Analiso o material para compreender suas características, o nível de intervenção necessário e o prazo estimado.

3. Orçamento: A partir dessa análise, apresento uma proposta conforme as necessidades do projeto e, havendo concordância, redijo o contrato de prestação de serviços.

4. Assinatura do contrato: O contrato de prestação de serviços é assinado eletronicamente, por meio do Portal Gov.br.

5. Revisão: O trabalho é realizado diretamente no arquivo, com correções, sugestões e comentários quando necessário.

6. Entrega: O original revisado retorna ao autor para sua avaliação e para a realização dos procedimentos previstos na etapa contratada.

7. Limpeza do arquivo: Após a avaliação do autor, realizo os últimos ajustes e preparo o arquivo final, retirando marcações, comentários e demais elementos utilizados na revisão, quando aplicável.

8. Emissão de nota fiscal: A nota fiscal de serviço eletrônica (NFS-e) pode ser emitida mediante solicitação do cliente, sem custo adicional, de acordo com os dados fornecidos para sua emissão.

Perguntas frequentes 

Quanto custa o serviço?

O valor é definido conforme as características de cada projeto. Quantidade de laudas, gênero, estado do original, nível de intervenção necessário e prazo são alguns dos fatores considerados. Por isso, não há um preço único para todos os livros.

Qual é o prazo para a revisão?

O prazo depende principalmente da extensão e das características do original, do nível de intervenção necessário e da disponibilidade de agenda no momento da contratação. O prazo é informado na proposta enviada para cada projeto.

Quais gêneros você revisa?

Trabalho com romances, contos, crônicas, poemas, memórias, autobiografias e outros textos literários ou de não ficção. Em gêneros que permitem maior liberdade de linguagem, a revisão exige atenção especial para não transformar escolhas autorais em correções desnecessárias.

A revisão vai alterar meu jeito de escrever?

Não. O objetivo é aprimorar o texto sem descaracterizar a escrita do autor. Uma escolha de linguagem pode ser mantida quando fizer sentido dentro da proposta da obra, mesmo que se afaste da construção mais convencional.

Posso discordar de uma sugestão feita durante a revisão?

Sim. O autor continua responsável pelas decisões sobre sua obra. Correções, sugestões e comentários servem para apresentar possibilidades e apontar questões que merecem atenção, mas a decisão final é do escritor.

A revisão trata apenas de erros de português?

Não necessariamente. O trabalho pode incluir correções linguísticas e, conforme as necessidades do original, uma intervenção mais ampla relacionada à clareza, organização, fluidez e coerência do texto. O nível de intervenção é definido antes do início do trabalho.

Preciso terminar o livro antes de contratar a revisão?

O ideal é que o original esteja concluído ou suficientemente desenvolvido. Se ainda houver muitas alterações previstas, é recomendável finalizá-las antes da revisão para evitar retrabalho e tornar a etapa mais produtiva.

Em qual formato devo enviar o original?

O arquivo pode ser enviado em formatos editáveis, como Word, LibreOffice ou Google Docs, conforme a forma de compartilhamento combinada. Arquivos em PDF também podem ser avaliados, embora as opções editáveis sejam mais adequadas para a realização da revisão.

Como solicitar um orçamento?

Envie uma mensagem informando, de preferência, o gênero da obra, a quantidade aproximada de laudas/caracteres, o estágio em que o original se encontra e o tipo de trabalho que procura. Se o manuscrito estiver concluído, você poderá encaminhá-lo para avaliação.

Solicitação de orçamento

Se você terminou de escrever e está se preparando para publicar, este pode ser o momento de olhar novamente para o texto antes de entregá-lo aos leitores.

Entre em contato para apresentar seu projeto e solicitar um orçamento sem compromisso.

SOLICITAR ORÇAMENTO